アメリカの小説『ストーナー』（ジョン・ウィリアムズ著／東江一紀訳）を読んだ。「第一回日本翻訳大賞」の「読者賞」を受賞した小説。海外文学界隈では近頃たいへんな話題になっている作品のようで、私も（一応）翻訳に縁のある身としてずっと気になってい…